1
00:00:13,880 --> 00:00:15,600
תחילת האייל לעשות.

2
00:00:15,680 --> 00:00:17,440
אני לא יכול לחכות, חבר.

3
00:00:17,520 --> 00:00:20,920
שלום, תאילנד!
הג'ורדים כאן!

4
00:00:21,000 --> 00:00:22,880
אז, של מי אתה חושב
הולך לצאת, אז?

5
00:00:22,960 --> 00:00:25,400
מקווה שיגיעו יותר מזה
למסיבת האירוסין.

6
00:00:25,480 --> 00:00:27,720
אנחנו נוסעים לתאילנד, בן.
תאילנד! קדימה!

7
00:00:27,800 --> 00:00:30,200
ריצ'י וג'יי
היו אי הופעה מוחלטת.

8
00:00:30,280 --> 00:00:32,720
הם גם לא אמרו לי
הם לא הגיעו.

9
00:00:32,800 --> 00:00:34,840
זה היה חרא.
מה עם שנטל?

10
00:00:34,920 --> 00:00:37,160
ראיתי את התמונות באינטרנט
מכם יחד.

11
00:00:37,240 --> 00:00:39,320
לא, לא דיברתי איתה.
אנחנו פשוט לא מדברים.

12
00:00:39,400 --> 00:00:40,640
תְשׁוּאוֹת

13
00:00:40,720 --> 00:00:42,840
איפה אתה?
אנחנו בבנגקוק.

14
00:00:42,920 --> 00:00:44,560
מהרו והגיעו לכאן.

15
00:00:44,640 --> 00:00:46,160
'שלום?'
כולם: שלום!

16
00:00:46,240 --> 00:00:50,280
אני כל כך נרגש לראות את הבנים, אפילו
אם האייל במקרה הוא האקס שלי.

17
00:00:50,360 --> 00:00:53,360
מארני ממש אמרה את זה
סופי לא הייתה שם בשבילה.

18
00:00:53,440 --> 00:00:54,720
היא לא תקועה בשבילה.

19
00:00:54,800 --> 00:00:56,720
אם מארני וסופי
בא פנים אל פנים,

20
00:00:56,800 --> 00:00:59,560
אני לא חושב שזה יהיה
מראה יפה.

21
00:00:59,640 --> 00:01:01,720
הרבה זמן לא ראיתי!

22
00:01:01,800 --> 00:01:03,680
התגעגעת אליי?

23
00:01:03,760 --> 00:01:06,480
כולם כאן כדי לחגוג
אם אתה רוצה להשתולל

24
00:01:06,560 --> 00:01:09,600
אם אתה רוצה להשתולל
כולם כאן כדי לחגוג

25
00:01:09,680 --> 00:01:11,320
אם אתה רוצה להשתולל
אם אתה רוצה ללכת

26
00:01:11,400 --> 00:01:14,320
כולם כאן כדי לחגוג
אם אתה רוצה להשתולל

27
00:01:14,400 --> 00:01:16,680
אם אתה רוצה להשתולל
כולם כאן כדי לחגוג

28
00:01:16,760 --> 00:01:18,160
בואו לחגוג, לחגוג
הולך להשתולל

29
00:01:18,240 --> 00:01:20,280
בואו לחגוג חזק
אנחנו הולכים להשתולל

30
00:01:20,360 --> 00:01:22,360
מסיבה, מסיבה, הולך להשתולל
בואו לחגוג חזק

31
00:01:22,440 --> 00:01:26,160
הולך כל הלילה, כל הלילה
כל הלילה.

32
00:01:28,280 --> 00:01:30,280
כי אני עושה מה שאני רוצה

33
00:01:32,400 --> 00:01:34,479
כי אני עושה מה שאני רוצה...

34
00:01:34,560 --> 00:01:36,280
הם צוחקים

35
00:01:36,360 --> 00:01:38,080
לא מאמין
אתה מתחתן.

36
00:01:39,240 --> 00:01:41,039
מה קורה, בחור? אתה טוב?

37
00:01:42,200 --> 00:01:45,000
זה רק סקוטי טי.
דברים עומדים להסתבך.

38
00:01:45,080 --> 00:01:47,960
טוב לראות אותך.
תסתכל עלייך מה שלומך?

39
00:01:48,039 --> 00:01:50,000
לא להאמין.
סקוטי טי חוזר לבניין.

40
00:01:50,080 --> 00:01:52,880
תזדיין.
סקוט, כן. לעזאזל.

41
00:01:52,960 --> 00:01:54,520
כשאת מתחתנת, כאילו?

42
00:01:54,600 --> 00:01:55,920
צְחוֹק

43
00:01:58,920 --> 00:02:00,520
לעזאזל, חבר.

44
00:02:00,600 --> 00:02:03,280
הו, תביא לי משקה, חבר.
אני רוצה להשתולל.

45
00:02:03,360 --> 00:02:06,360
אם מישהו ישאל אותי אם השתניתי
מאז ג'ורדי שור האחרון, כן, חבר.

46
00:02:06,440 --> 00:02:10,000
טהור נרגעתי. אני קוראת ספרים,
אני עושה יוגה וזה. גַם...

47
00:02:10,080 --> 00:02:11,440
תזדיין, בנאדם.

48
00:02:11,520 --> 00:02:13,160
מותק, חזרתי...

49
00:02:13,240 --> 00:02:16,240
אתה נראה פנטסטי. לעזאזל לעזאזל.
אני צריך להתחיל להתאמן, אני, כאילו.

50
00:02:16,320 --> 00:02:17,440
צחוק

51
00:02:17,520 --> 00:02:19,800
כולכם עוברים עינויים...

52
00:02:19,880 --> 00:02:22,040
אני וסקוט היינו ממש קרובים
כשגדלנו.

53
00:02:22,120 --> 00:02:24,960
אבל אז קצת התרחקנו
בג'ורדי שור.

54
00:02:25,040 --> 00:02:27,480
I'm really glad
אבל הוא עלה על האייל שלי.

55
00:02:27,560 --> 00:02:28,640
אני חושב.

56
00:02:28,720 --> 00:02:31,560
איך, אם כן, ברור שלעולם אין
לא דרמה בלי הבנות,

57
00:02:31,640 --> 00:02:32,680
אז איפה הם לעזאזל?

58
00:02:32,760 --> 00:02:35,640
הייתה נפילה גדולה
between Marnie and Charlotte.

59
00:02:35,720 --> 00:02:36,680
בֶּאֱמֶת?

60
00:02:36,760 --> 00:02:39,400
כֵּן. כי היו לנו ילדים שם.
הו, ש... אוי, חרא, הולי.

61
00:02:39,480 --> 00:02:41,880
אה, כן, יש לנו ילד.
היה צריך להגיד לו את זה, כאילו.

62
00:02:41,960 --> 00:02:44,160
יש לך ילד?
יש לנו ילד.

63
00:02:44,240 --> 00:02:45,320
מִצטַעֵר.

64
00:02:45,400 --> 00:02:48,920
איך סקוט לא יודע
שלהולי יש ילד?

65
00:02:49,000 --> 00:02:50,680
כאילו, באיזה כוכב הוא חי?

66
00:02:50,760 --> 00:02:52,880
בכל מקרה, זה היה הכל
קצת... קצת מופע חרא.

67
00:02:52,960 --> 00:02:55,200
וקייסי היה, אה...
מי זה לעזאזל?

68
00:02:55,280 --> 00:02:57,160
אה, היא עדיין איתו?
בעלה של מארני! הו.

69
00:02:57,240 --> 00:02:59,400
עדיין איתו? הם נשואים.
יש להם שני ילדים.

70
00:02:59,480 --> 00:03:02,120
הם נשואים, סקוט.
או, בנאדם.

71
00:03:02,200 --> 00:03:03,880
סופי מגיעה.
שרלוט לא מגיעה.

72
00:03:03,960 --> 00:03:06,800
אה, כן, סופי. היא קצת מטומטמת.
כן. היא תבוא.

73
00:03:06,880 --> 00:03:08,680
וקלואי מגיעה.
הו, זמזום.

74
00:03:08,760 --> 00:03:11,840
כֵּן? מתי הייתה הפעם האחרונה
ראית את קלואי?

75
00:03:11,920 --> 00:03:14,120
כשהייתי בבילוי
את הגב שלה.

76
00:03:14,200 --> 00:03:15,680
צחוק

77
00:03:22,040 --> 00:03:23,560
שטיפות שירותים

78
00:03:23,640 --> 00:03:25,440
ABBIE: איך אתה מרגיש?

79
00:03:25,520 --> 00:03:27,640
יש לי מקרה ממש גרוע
של בטן בנגקוק.

80
00:03:27,720 --> 00:03:31,200
זה לא נשמע נהדר.
אז אתה נשאר בפנים?

81
00:03:31,280 --> 00:03:32,880
מה איתך?

82
00:03:32,960 --> 00:03:34,040
אוֹתוֹ.

83
00:03:34,120 --> 00:03:38,079
סופי ואבי בהחלט
פתטי. הם צריכים לקבל אחיזה.

84
00:03:38,160 --> 00:03:39,920
גבר ותצא!

85
00:03:40,000 --> 00:03:41,880
מתכננים להערב, אם כך, גברת?
נכון, בסדר.

86
00:03:41,960 --> 00:03:44,640
יש לילה שנקרא
ליל המלכה.

87
00:03:44,720 --> 00:03:46,240
אה.
זו הצגה מדהימה.

88
00:03:46,320 --> 00:03:47,440
הייתי בו בעבר.
וואו!

89
00:03:47,520 --> 00:03:50,400
סופי שאני מכיר לא נתנה
מנה של החרא

90
00:03:50,480 --> 00:03:52,360
מונע ממנה לצאת
בלילה כזה.

91
00:03:52,440 --> 00:03:54,880
זה גורם לי לחשוב
קורה משהו אחר.

92
00:03:54,960 --> 00:03:56,400
נכון, נו, אז מה את לובשת?

93
00:03:56,480 --> 00:03:58,880
אתה מתעסק בעניינים שלך
ותתכונן. לא, למה אנחנו באים...

94
00:03:58,960 --> 00:04:01,160
אתה יכול להפסיק לגעת בביצים שלך?
מולנו?

95
00:04:01,240 --> 00:04:03,040
זה ממש גורם לי לאי נוחות.

96
00:04:09,000 --> 00:04:10,760
נכון, אם נתקשר לבנות,
ואז,

97
00:04:10,840 --> 00:04:12,840
ולהודיע להם
שסקוטי טי כאן? כן.

98
00:04:12,920 --> 00:04:15,080
או לשלוח אותם, לא, אנחנו נשלח אותם
סרטון.שלח סרטון.

99
00:04:15,160 --> 00:04:16,600
הו, אני אוהב סרטון, אני, כאילו.

100
00:04:16,680 --> 00:04:19,120
האם עלי לעמוד מאחור
איתי כפתור החוצה? אל תתחיל.

101
00:04:19,200 --> 00:04:21,519
ניסיתי ליצור קשר
עם הבנות,

102
00:04:21,600 --> 00:04:23,440
והם פשוט לא קולטים.

103
00:04:23,520 --> 00:04:26,520
אבל אנחנו נשלח להם סרטון,
תראה להם שסקוטי כאן עכשיו.

104
00:04:26,600 --> 00:04:29,200
מקווה שזה יעצור אותם
מתעסק בבנגקוק.

105
00:04:29,280 --> 00:04:31,080
כן, בנות.
היי, חבר'ה!

106
00:04:31,160 --> 00:04:32,840
מצפה לראות אותך
ממש בקרוב.

107
00:04:32,920 --> 00:04:34,400
יש לנו הפתעה קטנה בשבילך.

108
00:04:34,480 --> 00:04:35,760
I'm fucking back, baby.

109
00:04:35,840 --> 00:04:37,840
וואו!
צחוק

110
00:04:37,920 --> 00:04:40,640
אנחנו הולכים? Come on, then.
אה, רגע, רגע.

111
00:04:40,720 --> 00:04:42,080
איך, אז.
I've got a surprise.

112
00:04:42,159 --> 00:04:45,120
אז, זה רק צריך להיות ידוע
שאתה...

113
00:04:45,200 --> 00:04:47,480
No way, that's ill!

114
00:04:47,560 --> 00:04:49,480
קייל הגיע לחנות התרנגול שלי בפורטוגל,

115
00:04:49,560 --> 00:04:51,680
and I had
כובע הכלה הגדול ביותר אי פעם,

116
00:04:51,760 --> 00:04:54,600
so it was only right
שקניתי לו כובע חתן גדול.

117
00:04:54,680 --> 00:04:56,760
וואו!
Oh, it's so good!

118
00:04:56,840 --> 00:04:57,880
תראה את זה.

119
00:04:57,960 --> 00:04:59,480
זה דווקא נראה טוב, זה.

120
00:04:59,560 --> 00:05:02,280
בכנות, גם אם הולי הלבישה אותי

121
00:05:02,360 --> 00:05:04,840
רק בכובע החתן
ולא שום דבר אחר,

122
00:05:04,920 --> 00:05:08,280
זה עדיין יהיה טוב יותר מאשר
מה שג'יימס הכניס אותי אליו אתמול בלילה.

123
00:05:08,360 --> 00:05:10,720
נכון, היי, בוא נשיג את עצמנו
לילה בחוץ. קבל אותם.

124
00:05:10,800 --> 00:05:13,440
בוא נלך. כן, תשמור עליי. אתה תעשה
להיות חולה עלינו אחרי שעתיים.

125
00:05:13,520 --> 00:05:14,720
כֵּן.

126
00:05:21,640 --> 00:05:23,840
נתן: קלואי, איפה לעזאזל
הבאת לנו

127
00:05:23,920 --> 00:05:25,520
אתה רק מחכה ותראה.
זה יותר מדי מפואר.

128
00:05:25,600 --> 00:05:27,120
זה בשבילי לדעת
ואתה לגלות.

129
00:05:27,200 --> 00:05:30,560
אין מקום טוב יותר לצפות בו
מופע דראג מבנגקוק.

130
00:05:30,640 --> 00:05:32,560
מה זה? זה הבנים?

131
00:05:32,640 --> 00:05:36,280
I've just been sent a video message.
Fucking great.

132
00:05:36,360 --> 00:05:37,880
זה הולך להסתבך
with my roaming data.

133
00:05:37,960 --> 00:05:39,320
הוא מתנשף
There's Holly.

134
00:05:39,400 --> 00:05:40,640
כן, בנות.

135
00:05:40,720 --> 00:05:42,800
היי, חברים. מצפה
to seeing youse real soon.

136
00:05:42,880 --> 00:05:45,440
יש לנו הפתעה קטנה בשבילך.
I'm fucking back, baby.

137
00:05:45,520 --> 00:05:48,000
THEY GASP,
LAUGHTER ON VIDEO

138
00:05:48,080 --> 00:05:50,640
Of all the people
I thought would be coming back,

139
00:05:50,720 --> 00:05:52,960
I would never have expected Scott.

140
00:05:53,040 --> 00:05:55,120
But I'm so fucking glad
to have him back.

141
00:05:55,200 --> 00:05:56,640
אני מתרגש.
אה, אנחנו נכנסים.

142
00:05:56,720 --> 00:05:58,560
וואו!
You got the tickets?

143
00:06:06,520 --> 00:06:08,040
וואו!

144
00:06:12,440 --> 00:06:15,240
תזדיין אותי, זה נראה כמו קלואי
הוא על אחד הערב.

145
00:06:15,320 --> 00:06:18,840
היא מבולבלת
מועדון הלילה המתוחכם הזה בבנגקוק

146
00:06:18,920 --> 00:06:20,560
עבור איפשהו בשוק הגדול.

147
00:06:45,440 --> 00:06:46,840
צוואר המשקה שלך.

148
00:06:59,280 --> 00:07:00,880
ללילה השני
מהאייל של קייל,

149
00:07:00,960 --> 00:07:04,360
רציתי לתת לו
חווית אי ראויה.

150
00:07:04,440 --> 00:07:07,360
אז הזמנתי את מועדון החוף החולה הזה.
אני חושב שהוא יאהב את זה.

151
00:07:18,640 --> 00:07:20,720
הוא מנטלי, הוא בן תמותה,

152
00:07:20,800 --> 00:07:23,520
והוא מזיע כמו נזירה
במדבקת מלפפון.

153
00:07:23,600 --> 00:07:26,760
אבל סקוטי הוא רק הזריקה
של אנרגיה שהאייל הזה צריך.

154
00:07:43,800 --> 00:07:45,480
צופה בסקוטי טי עושה את עבודתו

155
00:07:45,560 --> 00:07:48,480
זה כמו צפייה
a David Attenborough documentary.

156
00:07:48,560 --> 00:07:49,840
חוץ מעוד פצצות ג'אגר.

157
00:08:02,760 --> 00:08:04,520
While all the others are coupling up

158
00:08:04,600 --> 00:08:06,120
and chatting about pensions
וזה,

159
00:08:06,200 --> 00:08:08,760
I'm the one who's keeping
the fucking Geordie flame alive.

160
00:08:13,560 --> 00:08:15,960
אוי!
וואו!

161
00:08:21,960 --> 00:08:24,200
The last time me and Kyle
היו בתאילנד,

162
00:08:24,280 --> 00:08:26,960
זה היה הסוף
of a very bad relationship.

163
00:08:27,040 --> 00:08:29,680
ועכשיו חזרנו
במקום כל כך טוב יותר,

164
00:08:29,760 --> 00:08:31,400
and I'm now cockblocking Kyle

165
00:08:31,480 --> 00:08:33,840
and making sure that everybody knows
הוא החתן.

166
00:09:14,920 --> 00:09:18,920
I haven't seen Scott in ages,
אבל הוא בדיוק איך שאני זוכר אותו.

167
00:09:19,000 --> 00:09:21,120
אבל לאחרונה, שאלתי

168
00:09:21,200 --> 00:09:23,520
כמה החברות שלי אמיתית
נמצא עם ריצ'י וג'יי.

169
00:09:41,240 --> 00:09:44,000
זה חייב להיות
איזו אי הבנה גדולה.

170
00:09:44,080 --> 00:09:46,200
ריצ'י וג'יי כנראה לא חשבו
הם הוזמנו.

171
00:09:46,280 --> 00:09:48,320
הבנים האלה
צריך לתקשר טוב יותר.

172
00:10:06,320 --> 00:10:08,320
הולי צודקת ב-100% לגבי זה.

173
00:10:08,400 --> 00:10:10,960
אבל אני לא יכול להתייחס לזה הלילה
כי כולנו כועסים,

174
00:10:11,040 --> 00:10:14,080
ואני לא רוצה הלילה
להפוך למופע חרא.

175
00:10:20,400 --> 00:10:24,160
אז, אתה מוכן להופעה?
מפרגנים

176
00:10:24,240 --> 00:10:26,400
ההצגה הזו פרועה לחלוטין.

177
00:10:26,480 --> 00:10:27,520
אסטרונומי

178
00:10:27,600 --> 00:10:31,360
נע מהר יותר מהקול
די על קולי

179
00:10:31,440 --> 00:10:34,440
אני יודע שהבנתי...

180
00:10:34,520 --> 00:10:39,000
ראיתי הרבה מופעי מלכות, אבל
הערב נמצא שם למעלה עם הטובים ביותר.

181
00:10:39,080 --> 00:10:41,600
תְשׁוּאוֹת


182
00:10:41,680 --> 00:10:43,400
כל כך היפנוטי

183
00:10:43,480 --> 00:10:47,080
לעשות פיצוצים כמו פצצה
די אקזוטי

184
00:10:47,160 --> 00:10:48,720
אתה יודע שהבנתי...

185
00:10:48,800 --> 00:10:50,760
אני אוהב כשאני ונתן
נמצאים בלילות האלה,

186
00:10:50,840 --> 00:10:53,360
רק בגלל שאנחנו יכולים לשכוח
מה קורה בעולם האמיתי

187
00:10:53,440 --> 00:10:54,920
ופשוט תהנה.

188
00:10:55,000 --> 00:10:56,480
וכמובן, להשתכר.

189
00:11:02,720 --> 00:11:05,920
אני אוהב את המבצעים האלה,
אבל משחק?

190
00:11:06,000 --> 00:11:07,960
זה גורם לי להרגיש
קצת עצבני.

191
00:11:15,400 --> 00:11:18,960
אה, לעזאזל. ריקוד אוף נגד קלואי?

192
00:11:19,040 --> 00:11:21,160
ומה זה לעזאזל זריקת זין?

193
00:11:26,280 --> 00:11:29,240
אני מתחיל לחשוב לשבת
השורה הראשונה הייתה טעות גדולה.

194
00:11:29,320 --> 00:11:30,960
איך קוראים לך?
נתן.

195
00:11:31,040 --> 00:11:32,920
ומאיפה?
אַנְגלִיָה.

196
00:11:33,000 --> 00:11:34,800
אה, בר...
קלואה: למרבה הצער!

197
00:11:36,200 --> 00:11:38,240
צחוק
בוא נלך!

198
00:11:38,320 --> 00:11:41,680
אני רק רוצה למחוק
קלואי פרי.

199
00:11:57,800 --> 00:12:00,600
אני יכול לראות את זה נתן
נראה די זחוח אחרי זה,

200
00:12:00,680 --> 00:12:03,920
אבל הגיע הזמן ל
המקצוען האמיתי לבוא אליו.

201
00:12:04,000 --> 00:12:05,960
תתקדם, יקירי. לְהִתְקַדֵם.

202
00:12:07,160 --> 00:12:08,920
ברברה.
לא קוראים לה ברברה.

203
00:12:09,000 --> 00:12:11,320
סינדי. שמך הוא סינדי. בוא נלך.

204
00:12:28,160 --> 00:12:30,360
קלואי פרי בדיוק עשתה את הפיצולים

205
00:12:30,440 --> 00:12:32,960
ונופפה בלחיי ישבנה
בפנים שלי.

206
00:12:33,040 --> 00:12:35,360
בטח, זה נימוק
בגין פסילה.

207
00:12:35,440 --> 00:12:37,480
מזל טוב, סינדי.

208
00:12:37,560 --> 00:12:38,760
איירהורן צופר

209
00:12:38,840 --> 00:12:41,840
ובכן, נתן,
לא ציפית לזה, נכון?

210
00:12:41,920 --> 00:12:43,160
תעבור לכוכב העל.

211
00:12:43,240 --> 00:12:45,440
ALL CHANT: סינדי, סינדי, סינדי!

212
00:12:45,520 --> 00:12:48,560
אין לי שמץ של מושג
לגבי מה שקורה.

213
00:12:48,640 --> 00:12:52,680
יש זין זכוכית בכל מקום,
וכולם מתקשרים לקלואי סינדי.

214
00:12:52,760 --> 00:12:54,960
היה לי לילה טוב מאוד.

215
00:12:55,040 --> 00:12:59,320
את כל כך שיכורה, גברת. כל כך שיכור.

216
00:13:01,080 --> 00:13:02,440
חיכיתי לזה, נכון.

217
00:13:02,520 --> 00:13:04,840
אנחנו הולכים לעשות תחרות
לראות מי יכול לקבל...

218
00:13:04,920 --> 00:13:07,320
צועק,
צורח

219
00:13:07,400 --> 00:13:08,480
לעזאזל, בנאדם.

220
00:13:08,560 --> 00:13:10,560
הו, אני רוצה ללכת לישון עכשיו.
יש לי חרדה.

221
00:13:10,640 --> 00:13:11,800
סקוטי, בנאדם.

222
00:13:13,240 --> 00:13:15,880
צחוק
ראף!

223
00:13:15,960 --> 00:13:18,040
הוא פשוט לא מפסיק.

224
00:13:20,040 --> 00:13:21,640
איך.
סקוטי צוחק

225
00:13:21,720 --> 00:13:23,440
איך, בנאדם.

226
00:13:23,520 --> 00:13:25,320
לילה טוב, בחורים. לַיְלָה.

227
00:13:27,080 --> 00:13:28,960
אה. הוא נעצר.

228
00:13:29,040 --> 00:13:31,120
סקוטי נחרת

229
00:13:32,920 --> 00:13:35,040
איך, סקוט, שכב על הצד שלך.

230
00:13:35,120 --> 00:13:36,880
החדר המזוין הזה
הולך להיות סיוט.

231
00:13:36,960 --> 00:13:39,920
סקוטי טי נוחר
זה פאקינג אכזרי.

232
00:13:41,480 --> 00:13:43,160
חזק מדי, גבר.

233
00:13:53,480 --> 00:13:55,760
ג'ורדי שור, למה כן!

234
00:14:22,600 --> 00:14:25,480
אוף, אני מרגיש חולה. ממ...

235
00:14:25,560 --> 00:14:27,400
מה אתה עושה כאן?

236
00:14:27,480 --> 00:14:29,560
שנת הלילה הגרועה ביותר אי פעם.
בֶּאֱמֶת?

237
00:14:29,640 --> 00:14:32,880
לא ישנתי קריצה כי
הנחירות של סקוטי היו כל כך חזקות.

238
00:14:32,960 --> 00:14:34,600
עד שהלכתי וישנתי
בחדר הבנות.

239
00:14:34,680 --> 00:14:37,360
צריך להיקרא סנורי טי
במקום סקוטי טי.

240
00:14:37,440 --> 00:14:38,840
היא צוחקת

241
00:14:38,920 --> 00:14:40,800
איך היה הלילה הראשון שלך?

242
00:14:40,880 --> 00:14:42,280
אתה נראה כאילו נהנית מאוד.

243
00:14:42,360 --> 00:14:44,040
נהניתי.
אה, כן, היה לי לילה טוב.

244
00:14:44,120 --> 00:14:47,520
אבל אתה צריך לזכור, כאילו,
לא הייתי מסווג את ג'יימס וסקוט

245
00:14:47,600 --> 00:14:49,880
כמו האקסים שלי, אבל אנשים אחרים היו עושים זאת.

246
00:14:49,960 --> 00:14:52,440
אז הבנות שיהיו כאן יהיו
יותר נוח? 100%.

247
00:14:52,520 --> 00:14:53,960
אחרת, לילה ממש טוב.

248
00:14:54,040 --> 00:14:55,440
אני מרגיש שכולכם כללתם אותי,

249
00:14:55,520 --> 00:14:57,440
וברור שהייתי
ממש אסיר תודה על כך.

250
00:14:57,520 --> 00:15:00,560
אהב אותך שם.
נכון, ובכן, בואו ננצל את היום.

251
00:15:00,640 --> 00:15:03,360
כֵּן. תכניסי קצת אוכל טוב.
כנס לחדר כושר.

252
00:15:03,440 --> 00:15:05,720
אבל בוא נחזור לישון
למשך חמש דקות.

253
00:15:10,600 --> 00:15:13,000
התעוררו, התעוררו, קומו ותזרח, בנים.

254
00:15:13,080 --> 00:15:14,840
האם אתה מרגיש את...?
תראה את זה.

255
00:15:14,920 --> 00:15:16,440
צוחק: הוא פאקינג שטוח.

256
00:15:16,520 --> 00:15:20,000
אני שונא אותו. אני שונא אותו.
בחור סקוטי.

257
00:15:20,080 --> 00:15:22,720
התעורר, התעורר, קום וזורח, בחור.
לעזאזל לעזאזל.

258
00:15:22,800 --> 00:15:24,160
זה היה כל הלילה.

259
00:15:24,240 --> 00:15:28,120
אני מקווה שתלבושת האייל הבאה שלי
זה כמה אוזניות מבטלות רעשים

260
00:15:28,200 --> 00:15:31,320
אם אני צריך להתמודד עם סקוטי
נוחר כל הזמן.

261
00:15:31,400 --> 00:15:34,080
איך, אז, סקוטי,
בוקר מזוין ראשון בוילה.

262
00:15:34,160 --> 00:15:36,320
איך אתה מרגיש?
פַנטַסטִי.

263
00:15:36,400 --> 00:15:37,480
צחוק

264
00:15:37,560 --> 00:15:39,640
הוא רק שינה את השינה הארוכה ביותר שלו
בעוד, כמו, תשע שנים.

265
00:15:39,720 --> 00:15:44,000
אוי. עמוד השדרה שלי מרוסק, חבר.
איפה ריק פלייר?

266
00:15:44,080 --> 00:15:45,800
הוא דפוק
כי נחרת.

267
00:15:45,880 --> 00:15:47,800
לא שומעים אותו הבוקר?
הוא יצא לדרך.

268
00:15:47,880 --> 00:15:50,680
הו, לא, כולם גונחים
על הנחירות שלי.

269
00:15:50,760 --> 00:15:53,280
ובכן, חבר. אני לא יכול לשמוע את זה.

270
00:15:53,360 --> 00:15:55,720
רָשָׁע. תזדיין.

271
00:15:55,800 --> 00:15:58,440
אני חושב שהדבר הכי טוב לעשות
הוא לבחור חדר ייעודי עבורך.

272
00:15:58,520 --> 00:15:59,880
לא.

273
00:15:59,960 --> 00:16:01,880
צחוק

274
00:16:01,960 --> 00:16:03,720
כלומר, אני יודע שג'יי צוחק,

275
00:16:03,800 --> 00:16:06,200
אבל זה באמת נשמע כמו
רעיון די טוב בעיני.

276
00:16:06,280 --> 00:16:08,400
נכון, היי, אז, בחורים,
בוא נאכל ארוחת בוקר.

277
00:16:15,360 --> 00:16:16,480
בוקר טוב, יקירי.

278
00:16:16,560 --> 00:16:18,840
אבל אתה מרגיש יותר טוב?
כן, אני כן.

279
00:16:18,920 --> 00:16:21,520
פשוט תרגיש הרבה יותר טוב.

280
00:16:21,600 --> 00:16:26,600
ואני פשוט כל כך מתרגש לראות
מה שיש לתאילנד להציע היום.

281
00:16:26,680 --> 00:16:28,400
הו, אלוהים, שכחתי לגמרי.

282
00:16:28,480 --> 00:16:31,880
אז, הולי בקו סמוי.
וגם סקוט שם.

283
00:16:31,960 --> 00:16:33,720
אז, חכה שם.
האם הולי הילדה היחידה שם?

284
00:16:33,800 --> 00:16:37,480
היא שם עם ג'יימס המזוין,
סקוט וקייל.

285
00:16:37,560 --> 00:16:41,160
וכולנו הבנות כאן.
החבר לשעבר שלה. על האייל שלו לעשות.

286
00:16:41,240 --> 00:16:43,400
כבר הזמנו את הטיסות.
הו, וואו.

287
00:16:43,480 --> 00:16:45,560
כן, אנחנו נוסעים הבוקר.
עשינו את זה אתמול בלילה.

288
00:16:45,640 --> 00:16:47,360
אנחנו צריכים להיות שם בשביל הולי.
כֵּן.

289
00:16:47,440 --> 00:16:49,520
ואני רוצה לחזור.
אנחנו רוצים לראות את האחרים.

290
00:16:49,600 --> 00:16:51,840
אבל, תקשיב, תגיד לי
כמה פספסתי.

291
00:16:51,920 --> 00:16:54,120
האם קמת לבמה, אז,
ולרקוד קצת?

292
00:16:54,200 --> 00:16:57,320
היה לנו ריקוד אוף. עשיתי זאת
הפיצולים. אני בייסורים. באמת?

293
00:16:57,400 --> 00:17:00,640
רקדת להם טאטות מזויפות מזויפות
מהחזה שלך. עשיתי זאת.

294
00:17:00,720 --> 00:17:04,079
וקלואי ניצחה.
זה נשמע לא יאומן.

295
00:17:04,160 --> 00:17:06,560
קלואי ניצחה אותך?
כן, אני יודע.

296
00:17:06,640 --> 00:17:09,440
למה אתה כל כך מופתע?
כי יש לו תחת יותר טוב ממך.

297
00:17:09,520 --> 00:17:14,400
לאף אחד אין תחת טוב יותר מזה
אני, וזהו גב טבעי לגמרי.

298
00:17:14,480 --> 00:17:17,200
אני הולך להגיע לקוסמוי.
אבל תרצה אותי...?

299
00:17:17,280 --> 00:17:19,560
הו, אלוהים, ראית את זה?
רואה את זה?

300
00:17:19,640 --> 00:17:20,680
קדימה, תעשה את זה, נתן.

301
00:17:20,760 --> 00:17:23,480
אה. אה. אה.
הם צוחקים

302
00:17:26,839 --> 00:17:28,800
נתראה מאוחר יותר.
לצאת לחדר כושר.

303
00:17:28,880 --> 00:17:31,560
After last night, I definitely
צריך קצת מקום מסקוטי.

304
00:17:31,640 --> 00:17:34,080
והמקום היחיד שחשבתי עליו
מובטח לי

305
00:17:34,160 --> 00:17:35,840
להשיג את המקום הזה הוא חדר הכושר.

306
00:17:35,920 --> 00:17:37,920
אבל, לא.
הוא עקב אחרינו גם לשם.

307
00:17:38,000 --> 00:17:40,920
נתראה מאוחר יותר, בחורים.
אני אראה אם ​​אצליח לחזור.

308
00:17:41,000 --> 00:17:42,960
אני רק מנסה להתאמן
אם זה האפוד שלי או לא,

309
00:17:43,040 --> 00:17:44,080
שיש לו בידו.

310
00:17:44,160 --> 00:17:45,800
Divvies.

311
00:17:45,880 --> 00:17:48,120
תזיין אותי. זה האפוד שלי.

312
00:17:48,200 --> 00:17:51,000
לפחות אני יודע מה ה-T
מייצג ב"סקוטי טי" עכשיו.

313
00:17:51,080 --> 00:17:52,160
גַנָב.

314
00:17:52,240 --> 00:17:54,720
האם אתה מוכן להופיע
בחדר הכושר המזוין הזה, כאילו?

315
00:17:54,800 --> 00:17:56,840
צחוק

316
00:17:56,920 --> 00:17:58,000
נאנח

317
00:17:59,040 --> 00:18:02,040
כמה זמן עבר מאז שאתה
היית בחדר כושר? יעברו ארבע שנים.

318
00:18:02,120 --> 00:18:03,840
וואו, לעזאזל.

319
00:18:03,920 --> 00:18:06,000
על זה שלא הלך,
אתה נשאר בניק טוב.

320
00:18:06,080 --> 00:18:07,960
אז אפשר לחשוב שאני אהיה עצבני
ללכת לחדר כושר

321
00:18:08,040 --> 00:18:11,160
עם שני ראשי בשר
עם הנגאובר נוראי.

322
00:18:11,240 --> 00:18:13,920
אבל למען האמת, לא יכולתי לתת
לעזאזל. אני עדיין אעלה אותם.

323
00:18:14,000 --> 00:18:17,800
הו, כשאור היום מת
אני אברח...

324
00:18:19,840 --> 00:18:21,840
לחיים.
לחיים. אתה מתרגש?

325
00:18:21,920 --> 00:18:24,160
אני כן. אתה?
ממ-ממ.

326
00:18:24,240 --> 00:18:27,640
במקביל,
אני מאוד מודאג לגבי סופי.

327
00:18:27,720 --> 00:18:29,560
אני לא יכול לדעת
אם היא נהנית או לא.

328
00:18:29,640 --> 00:18:31,760
אני חושב שקרה לה הרבה,
ואני חושב ש,

329
00:18:31,840 --> 00:18:35,520
על בן דודה שלה
לא רוצה לדבר איתה...

330
00:18:35,600 --> 00:18:37,440
וזה ממש עצוב.
אני ממש מרגישה כלפיה.

331
00:18:37,520 --> 00:18:40,280
אנחנו לא יודעים אם מארני יוצאת
לתאילנד בוודאות,

332
00:18:40,360 --> 00:18:42,800
אז אני רוצה לוודא שסופי
פשוט חי את הרגע

333
00:18:42,880 --> 00:18:44,200
ונהנה.

334
00:18:44,280 --> 00:18:45,240
תחשוב שהיא פשוט על הקצה,

335
00:18:45,320 --> 00:18:47,600
כאילו, כי היא רק חושבת
בכל יום, היא תיכנס.

336
00:18:47,680 --> 00:18:49,720
ואת זה היא לא יודעת
איך זה הולך להיות.

337
00:18:49,800 --> 00:18:51,360
אמרתי לקלואי,
זה קשה,

338
00:18:51,440 --> 00:18:53,040
כי ברור שהם בני דודים.

339
00:18:53,120 --> 00:18:55,680
זה כאילו, אם הייתי מתווכח
עם בן דוד שלי...ממ.

340
00:18:55,760 --> 00:18:57,600
..וכל אחד מכם היה מעורב,

341
00:18:57,680 --> 00:19:00,120
הייתי כמו, "זה חייב לעשות עכשיו
איתך. זו המשפחה שלי".

342
00:19:00,200 --> 00:19:02,480
כן. כלומר... זה המסלול
אני חושב שמארני תלך,

343
00:19:02,560 --> 00:19:04,920
ואילו אני חושב שסופי תרצה אותנו
כמו, להסתבך,

344
00:19:05,000 --> 00:19:06,920
להחזיר לה משהו.

345
00:19:07,000 --> 00:19:09,600
אני מרגיש שזה אחד מהם
המצבים הקשים ביותר

346
00:19:09,680 --> 00:19:11,400
במשפחת ג'ורדי.

347
00:19:11,480 --> 00:19:13,120
כי כן, אנשים נופלים.

348
00:19:13,200 --> 00:19:16,720
אבל מארני וסופי
הם משפחה אמיתית.

349
00:19:16,800 --> 00:19:19,400
וזה לוקח את זה
לרמה אחרת לגמרי.

350
00:19:19,480 --> 00:19:20,960
אני מניח שזה סתם
אחד הדברים,

351
00:19:21,040 --> 00:19:23,800
כאילו, אנחנו לא נדע
אלא אם כן היא תחזור.

352
00:19:23,880 --> 00:19:26,240
אם היא כן,
הייתי שמח לראות אותה,

353
00:19:26,320 --> 00:19:27,760
אבל אני רק מקווה
היא לא מתחילה.

354
00:19:27,840 --> 00:19:31,520
כן. אם היא לא, אז סופי
יכול להירגע וליהנות.

355
00:19:31,600 --> 00:19:34,280
אני חושב שכשנגיע לקוסמוי,
אנחנו נשמור על הוויברס,

356
00:19:34,360 --> 00:19:36,000
ואנחנו פשוט נמשיך
לפקוח עליה עין מקרוב.

357
00:19:36,080 --> 00:19:38,560
ובכן, ברור של סקוט
הולך להיות שם. ממ.

358
00:19:38,640 --> 00:19:41,680
אתה יודע, לא ראיתי אותו
ממש בשנים על גבי שנים.

359
00:19:41,760 --> 00:19:45,320
אז, כשנכנסתי לראשונה הביתה,
הייתי רק בן 19...ממ.

360
00:19:45,400 --> 00:19:46,960
..הייתי עם סקוט,

361
00:19:47,040 --> 00:19:49,280
אבל אז הוא גם קיבל
עם זהידה ושרה.

362
00:19:49,360 --> 00:19:52,560
אני וזאהידה רבנו
סקוט. כאילו, זה... הלך הרבה.

363
00:19:52,640 --> 00:19:55,000
מצד אחד,
אני מתרגש לראות את סקוט,

364
00:19:55,080 --> 00:19:58,280
כי אני מסתדר איתו
ממש טוב, והוא מביא את הכיף.

365
00:19:58,360 --> 00:20:01,640
אבל מצד שני, אני לא
רוצה שזה יהיה מביך עבור אבי.

366
00:20:01,720 --> 00:20:03,920
אני מרגיש שאני הולך להיות
מעניין לראות,

367
00:20:04,000 --> 00:20:06,800
כאילו, איך סקוטי
ואם הוא באמת השתנה.

368
00:20:06,880 --> 00:20:10,000
רצית רומנטיקה של חג,
אמנם. כן.

369
00:20:10,080 --> 00:20:12,840
אחרי כל מה שקרה
בעבר איתי וסקוט,

370
00:20:12,920 --> 00:20:15,080
זה ייקח הרבה
כדי שאבטח בו שוב.

371
00:20:15,160 --> 00:20:17,560
ההנגאובר הזה הולך ומתגבר
מחמיר בהדרגה עם החום.

372
00:20:17,640 --> 00:20:19,120
ובכן, אני מקסים ורענן.

373
00:20:19,200 --> 00:20:22,080
קדימה, אז חבר'ה,
בוא נלך לקוסמוי!

374
00:20:22,160 --> 00:20:24,160
אתה יכול לשתות משהו עכשיו, אתה יודע,
אני מרגיש דוחה ללכת.

375
00:20:24,240 --> 00:20:26,280
אתה לא רוצה לקבל את התיק שלך?
הו, אלוהים, כן.

376
00:20:26,360 --> 00:20:28,120
הו, אלוהים, אתה לא רוצה
ללכת בידיים ריקות.

377
00:20:28,200 --> 00:20:29,720
אני לא אגיע רחוק
בלי זה, נכון?

378
00:20:36,160 --> 00:20:37,680
בואו נלך, בנים.

379
00:20:37,760 --> 00:20:40,400
פאקינג חדר כושר.
בוא נלך.

380
00:20:45,960 --> 00:20:48,280
אין יותר טוב
מאשר אימון טוב.

381
00:20:48,360 --> 00:20:52,080
אני מתריס על אף אחד כדי לא להרגיש טוב יותר
אחרי אימון טוב.

382
00:20:54,600 --> 00:20:58,040
הו, בן זונה מזוין, בנאדם.
לעזאזל, היד שלי טהורה כואבת.

383
00:20:58,120 --> 00:21:00,160
לפחות אני לא צריך לעשות
עוד וצפו בשניים

384
00:21:00,240 --> 00:21:02,040
לעזאזל להזיע.

385
00:21:02,120 --> 00:21:04,600
ממ. לעזאזל, ילדה, תעבוד על זה.

386
00:21:04,680 --> 00:21:07,640
היי, לעולם לא תנחש מה.
מַה?

387
00:21:07,720 --> 00:21:09,000
מה קרה שם?

388
00:21:09,080 --> 00:21:12,400
הלכתי ומשכתי שריר מזוין
בחזה המזוין שלי. אתה לא!

389
00:21:12,480 --> 00:21:14,680
עשית עשרות.

390
00:21:14,760 --> 00:21:18,880
לא, זה היה נשק, זה. 25 שניות.
הם צוחקים

391
00:21:18,960 --> 00:21:21,640
תזיין אותי.
הילד הזה הוא אסון מהלך.

392
00:21:21,720 --> 00:21:23,080
על מי שמת עין
בבית?

393
00:21:23,160 --> 00:21:24,840
מי אתה חושב שייכנס?
אבי.

394
00:21:24,920 --> 00:21:27,400
אבי?
הכרית הנכונה של אבי.

395
00:21:27,480 --> 00:21:30,000
אני והיא הולכים די רחוק אחורה.
ויש לה פאני.

396
00:21:30,080 --> 00:21:33,600
שנטל, האקס שלך, גבר,
זו לא ילדה בשבילי.

397
00:21:33,680 --> 00:21:34,720
ג'יי צוחק

398
00:21:34,800 --> 00:21:37,680
ושלא לדבר,
שנטל היא ראדג' מזוין.

399
00:21:37,760 --> 00:21:40,440
אתה יותר מצמרר מזה עכשיו
היו לך שיחות על זה?

400
00:21:40,520 --> 00:21:42,480
אני מקורר. העניין הוא,
כולם היו חושבים

401
00:21:42,560 --> 00:21:45,080
כי שנינו לוהטים, זה
היו לנו המון ויכוחים.

402
00:21:45,160 --> 00:21:46,960
מעולם לא היה לנו
ויכוח אחד גדול בכלל.

403
00:21:47,040 --> 00:21:49,880
זה פשוט... זה פשוט נגמר בצורה מוזרה.

404
00:21:49,960 --> 00:21:52,680
ואז, ברור, הכלב שלי עובר
ובן זוגי עובר,

405
00:21:52,760 --> 00:21:56,120
לא היה סוג של, כמו,
תקשורת אלינו באשר היא.

406
00:21:56,200 --> 00:21:58,440
כן. אחרי שבילינו
כל כך הרבה זמן ביחד.

407
00:21:58,520 --> 00:22:00,560
אתה תצטרך
השיחה ההיא

408
00:22:00,640 --> 00:22:03,640
לראות, כאילו, איפה אתה
שניהם עומדים. 100%, כן.

409
00:22:03,720 --> 00:22:05,720
זו ממש שיחה
והסבר.

410
00:22:05,800 --> 00:22:07,560
זה כל מה שאני רוצה ממנה.
זה הנושא.

411
00:22:07,640 --> 00:22:09,560
אם אתה לא מבין את זה,
אז זה יכול להתחיל.

412
00:22:09,640 --> 00:22:13,160
במיוחד כשהיה לה
קצת... אתה יודע למה אני מתכוון?

413
00:22:13,240 --> 00:22:14,640
בדיוק זה.

414
00:22:14,720 --> 00:22:17,280
לא חשבתי על זה
עד שג'יי וסקוטי העלו את זה.

415
00:22:17,360 --> 00:22:19,840
"אבל אם שנטל תופיע,
אני אצטרך לדבר איתה.'

416
00:22:19,920 --> 00:22:21,680
ואני קצת עצבני
על זה.

417
00:22:21,760 --> 00:22:24,840
אני חושב שכשכולם אכלו קצת
משקה, יהיו דעות,

418
00:22:24,920 --> 00:22:26,360
וזה יכול פשוט לעלות ציצים.

419
00:22:26,440 --> 00:22:28,800
אבל זה יהיה קלאסה.

420
00:22:28,880 --> 00:22:30,200
ג'יי צוחק

421
00:22:34,920 --> 00:22:38,040
אתה הולך לאהוב את קו סמוי.
הרבה יותר טוב להיות כאן.

422
00:22:38,120 --> 00:22:41,040
אם אהבתם את בנגקוק, קו סמוי
הוא טוב פי עשרה.

423
00:22:41,120 --> 00:22:42,360
כאילו, כמה חמוד שדה התעופה הזה?

424
00:22:42,440 --> 00:22:44,400
זה כל כך חמוד.
אני בחורה באי.

425
00:22:44,480 --> 00:22:47,240
וואו! תביא את זה!
וואו, וואו!

426
00:22:47,320 --> 00:22:50,520
נתן, התיקים הם בשבילך,
תודה. מה? לא, לא.

427
00:22:50,600 --> 00:22:53,280
זה מה שאתה עושה בשדה התעופה.
הכל: תודה לך!

428
00:22:57,200 --> 00:22:58,600
עשה את זה.

429
00:22:58,680 --> 00:23:01,240
GIRLS CHEER
אני ילד כל כך נחמד.

430
00:23:01,320 --> 00:23:02,560
זה זמן מסיבה הלילה.

431
00:23:02,640 --> 00:23:04,440
סגור את הדלת, סגור את הדלת.
אה.

432
00:23:09,640 --> 00:23:11,680
הימים האחרונים עם הבנות
היו מדהימים,

433
00:23:11,760 --> 00:23:15,840
ויש לנו בנג'ד את הקוק הזה
עד סנטימטר מחייה.

434
00:23:15,920 --> 00:23:18,400
קו סמוי!

435
00:23:18,480 --> 00:23:22,040
אבל עכשיו הגיע הזמן שלנו
להשיג כדורים עמוק בקו סמוי.

436
00:23:22,120 --> 00:23:25,360
אני מוכן ודואג לקוסמוי.

437
00:23:25,440 --> 00:23:28,880
אבל הכי חשוב,
אני כל כך מתרגש,

438
00:23:28,960 --> 00:23:31,640
כי המשפחה
are gonna be back together.

439
00:23:31,720 --> 00:23:33,480
זה הולך להיות מדהים.

440
00:23:37,440 --> 00:23:40,160
הייתי רוצה ללכת, כמו, לעשות
סוג של ספורט אתגרי.

441
00:23:40,240 --> 00:23:44,120
אבל אתה פשוט נפצעת
אתה לא יכול לעשות זבובים.

442
00:23:44,200 --> 00:23:46,200
נתן: נכון. אני מוכנה, בנות.

443
00:23:46,280 --> 00:23:49,400
פטפטת בנות
וואו.

444
00:23:49,480 --> 00:23:51,320
בנות מצחקקות

445
00:23:51,400 --> 00:23:53,600
צא לסקי אופנועים, כאילו.
אני אוותר על היום הזה.

446
00:23:53,680 --> 00:23:56,360
תשקו את הפוביה הכי גרועה שלכם,
האם זה? מים, כן.

447
00:23:56,440 --> 00:23:57,960
הו, אלוהים, זה כל כך גדול!

448
00:23:59,880 --> 00:24:03,120
כל כך שקט כאן,
ואני מתחיל לחשוב,

449
00:24:03,200 --> 00:24:05,320
האם אנחנו בכלל במקום הנכון?

450
00:24:05,400 --> 00:24:07,120
שלום!

451
00:24:07,200 --> 00:24:11,560
צועקים

452
00:24:11,640 --> 00:24:14,680
מפרגנים

453
00:24:14,760 --> 00:24:18,080
אני מזמזם שיש להם
לבסוף התייצב אל האייל שלי.

454
00:24:18,160 --> 00:24:20,280
'הם מאחרים רק ביומיים'.

455
00:24:20,360 --> 00:24:23,000
בזמן ג'ורדי,
זה בעצם די מוקדם.

456
00:24:23,080 --> 00:24:26,120
תְשׁוּאוֹת

457
00:24:26,200 --> 00:24:28,440
ג'ורדי שור, למה כן!

458
00:24:44,520 --> 00:24:46,680
צעקה נרגשת

459
00:24:50,480 --> 00:24:52,000
לא חשבתי שאתה בא!

460
00:24:52,080 --> 00:24:55,960
אני כל כך שמח שהבנות
ונתן סוף סוף הגיע.

461
00:24:58,720 --> 00:25:01,560
כלומר, אני לא בטוח למה
לא קיבלתי את ההזמנה לבנגקוק,

462
00:25:01,640 --> 00:25:04,360
אבל הם כאן עכשיו,
ונהנה לנו.

463
00:25:04,440 --> 00:25:07,240
אני כל כך שמח לראות אותך!

464
00:25:07,320 --> 00:25:10,000
הו, אלוהים, המקום הזה הוא מנטה.

465
00:25:10,080 --> 00:25:12,320
זה כאילו הגענו לגן עדן.

466
00:25:12,400 --> 00:25:14,160
אתה בסדר?
אני טוב.

467
00:25:14,240 --> 00:25:15,640
וואו, זה... יש לנו שתי בריכות!

468
00:25:15,720 --> 00:25:18,160
אני יודע. זה מנטה, אין?
הו, אלוהים. עשית עבודה טובה.

469
00:25:18,240 --> 00:25:21,440
חכה רגע.
ג'יימס ארגן את כל זה?

470
00:25:21,520 --> 00:25:24,840
כמה הוא מקבל לעזאזל משלמים?
אולי הוא יכול להיות אני סוכר דדי.

471
00:25:24,920 --> 00:25:26,560
שלום, ילד נאה.

472
00:25:26,640 --> 00:25:27,920
צוחק: אתה בסדר, חבר?

473
00:25:28,000 --> 00:25:30,160
בוא הנה.
שלום, יקירתי.

474
00:25:30,240 --> 00:25:32,520
היי, אתה בסדר?
אתה בסדר? כן.

475
00:25:32,600 --> 00:25:35,320
שלום, מהמם.
אתה בסדר, זר?

476
00:25:35,400 --> 00:25:36,920
סקוטי הוריד את החלק העליון שלו,

477
00:25:37,000 --> 00:25:39,400
ואני אגיד,
הוא נראה די בכושר.

478
00:25:39,480 --> 00:25:41,360
זה היה מצחיק...
זה היה מצחיק אתמול, נכון.

479
00:25:41,440 --> 00:25:42,840
ישבנו מסביב לשולחן ודיברנו,

480
00:25:42,920 --> 00:25:44,720
ובכל פעם שריצ'י דיבר,
זה ירעם.

481
00:25:44,800 --> 00:25:46,200
אה, באמת?
אה, כן. באמת?

482
00:25:46,280 --> 00:25:48,440
"בסופו של דבר אני עושה כל כך הרבה
עבור שנטל, חבר." זה ילך...

483
00:25:48,520 --> 00:25:50,000
הוא בורבל

484
00:25:50,080 --> 00:25:51,560
חכה רגע,
זה נשמע כמו ריצ'י

485
00:25:51,640 --> 00:25:53,320
מנפנף בפיו
לכל הבנים.

486
00:25:53,400 --> 00:25:55,240
אני צריך לברר
בדיוק מה שנאמר.

487
00:25:55,320 --> 00:25:56,920
מה הוא אומר על שנטל?

488
00:25:57,000 --> 00:26:00,640
אממ, ריצ'י בעצם אמר
הוא נפגש עם שנטל המון.

489
00:26:00,720 --> 00:26:02,640
הוא פגש את המשפחה,
להוציא אותם לארוחות,

490
00:26:02,720 --> 00:26:04,280
ואז הוא עבר
תקופה קשה.

491
00:26:04,360 --> 00:26:06,240
וככל הנראה,
היא פשוט מעולם לא שלחה לו הודעה,

492
00:26:06,320 --> 00:26:08,040
ומאז הם לא דיברו.
באמת? כן.

493
00:26:08,120 --> 00:26:10,320
כי שמעתי סיפור אחר,
למען האמת. יש לך?

494
00:26:10,400 --> 00:26:12,280
כן, אבל היא אף פעם לא אהבה אותו
בצורה כזו.

495
00:26:12,360 --> 00:26:14,000
זה אף פעם לא היה ככה בשבילה.
זה לא היה?

496
00:26:14,080 --> 00:26:16,480
לא פלא שלריצ'י יש
התחתונים שלו בפיתול.

497
00:26:16,560 --> 00:26:18,640
באותה מידה שנטל לא כאן,

498
00:26:18,720 --> 00:26:20,640
או שדברים יכולים להיות ממש מביכים.

499
00:26:20,720 --> 00:26:23,360
מה שלום סקוט?
סקוט פראי. הוא?

500
00:26:23,440 --> 00:26:25,160
את רווקה, אבי?
כן. אתה?

501
00:26:25,240 --> 00:26:26,640
אתה עדיין רווק, נכון?

502
00:26:26,720 --> 00:26:29,200
כלומר...
אז האם שני אלה. מה?

503
00:26:29,280 --> 00:26:31,400
כך גם שני אלה.
שני אלה רווקים.

504
00:26:35,280 --> 00:26:37,560
אני תמיד פאקינג רווק.
אותו דבר כאן, בנאדם!

505
00:26:37,640 --> 00:26:39,680
תמיד רווק.
יש נושא שחוזר על עצמו, לא?

506
00:26:39,760 --> 00:26:40,880
אולי זה אתה.
יודע מה?

507
00:26:40,960 --> 00:26:42,480
אולי חיכינו
אחד עבור השני.

508
00:26:42,560 --> 00:26:44,240
שש שנים לאחר מכן,
ושום דבר לא השתנה.

509
00:26:44,320 --> 00:26:45,920
הכל עדיין אותו דבר.
צחוק

510
00:26:46,000 --> 00:26:47,880
יש לי הרגשה כל כך מוזרה
בבטן שלי,

511
00:26:47,960 --> 00:26:51,120
אבל אני לא יודע אם
זה פרפרים או חרדה.

512
00:26:51,200 --> 00:26:52,760
למען ההגינות, דיברנו קודם.

513
00:26:52,840 --> 00:26:54,240
לא אמרת שאתה אוהב את אבי?
כן.

514
00:26:54,320 --> 00:26:57,400
תמיד היה לי משהו בשבילה.
היא יודעת את זה.

515
00:26:57,480 --> 00:27:00,520
לא ראיתי את אבי שנים,
והיא מקרצפת היטב.

516
00:27:00,600 --> 00:27:01,600
שלום, מותק.

517
00:27:01,680 --> 00:27:04,040
איך זה היה לקבל אותו בחזרה?
ג'יימס: אתה יודע מה?

518
00:27:04,120 --> 00:27:05,920
מישהו אחר...
קייל: הוא יותר גרוע מאי פעם.

519
00:27:06,000 --> 00:27:07,920
הוא סיוט, נכון?
אבל הוא כל כך חביב...

520
00:27:08,000 --> 00:27:09,440
כן... באותו זמן.
נִמרָץ.

521
00:27:09,520 --> 00:27:11,520
אז הוא סיוט,
אבל הוא הסיוט שלנו.

522
00:27:11,600 --> 00:27:13,440
כדאי שנלך להסתכל
בחדר השינה שלנו?

523
00:27:13,520 --> 00:27:16,000
כן, אה, היי. זה עלול...
זה כאן, מותק.

524
00:27:16,080 --> 00:27:18,360
״אה! אבי!

525
00:27:18,440 --> 00:27:20,800
אבי, אמרת שאתה חרמן.
למה אתה הולך להסתכל על זה?

526
00:27:20,880 --> 00:27:22,440
אה, אני לא יודע.
לא יודע לאן הלכתי.

527
00:27:22,520 --> 00:27:23,720
אתה רוצה להיכנס לשם?

528
00:27:23,800 --> 00:27:26,360
חכה שם. אתה,
כבר תבעתי את המיטה האמצעית!

529
00:27:26,440 --> 00:27:28,840
נתן, תפסיק לרוץ ככה.
כבר טענתי...

530
00:27:28,920 --> 00:27:32,040
אה! אה!
נתן, אתה לא יכול לרוץ ככה.

531
00:27:32,120 --> 00:27:33,160
מַדוּעַ?
אתה הולך ליפול.

532
00:27:33,240 --> 00:27:35,480
T-Dog? בסדר, חבר?
בנים, בנים, בנים.

533
00:27:35,560 --> 00:27:38,000
יותר מזה.
כן, חבר. קוש, בנאדם.

534
00:27:38,080 --> 00:27:40,600
כן.
אבי נראית בכושר גם כן.

535
00:27:40,680 --> 00:27:43,480
מה, היה לך עם אבי קודם?
כן. כן?

536
00:27:43,560 --> 00:27:45,200
הוא עם כל בחורה
בג'ורדי שור.

537
00:27:45,280 --> 00:27:46,600
כן, יש לו.
מלבד סופי.

538
00:27:46,680 --> 00:27:48,920
יש עוד זמן.
צחוק

539
00:27:49,000 --> 00:27:51,040
למען האמת,
זה לא יהיה ג'ורדי שור

540
00:27:51,120 --> 00:27:53,080
בלי שמישהו יתחבר.

541
00:27:53,160 --> 00:27:55,320
ולראות את כולנו
מחוברים עכשיו,

542
00:27:55,400 --> 00:27:57,200
זה יצטרך להיות
סקוט ואבי.

543
00:27:57,280 --> 00:27:59,520
לא, אתה חושב שהיא תעשה זאת?
אני חושב שהיא תעשה זאת. 100%.

544
00:27:59,600 --> 00:28:01,920
לך ותשאל אותה.
כבר יש לי. היא פשוט צוחקת.

545
00:28:02,000 --> 00:28:04,400
אם היא צוחקת,
אז זה אומר אולי כן.

546
00:28:04,480 --> 00:28:06,000
הכנס את המחושים, בנים.
ייתכן שכן.

547
00:28:06,080 --> 00:28:07,400
אנחנו נברר בשבילך.
כן.

548
00:28:07,480 --> 00:28:09,320
לא מול האחרים,
אמנם, כי...

549
00:28:09,400 --> 00:28:11,680
כי הם ישפיעו על ההחלטה שלה?
כֵּן.

550
00:28:11,760 --> 00:28:14,120
הם יגידו,
"לא, הוא זבל. אל תעשה."

551
00:28:14,200 --> 00:28:17,760
אני לא זבל.
אתה זבל חביב.

552
00:28:17,840 --> 00:28:19,520
אני כזה זבל.
הם מצחקקים

553
00:28:21,080 --> 00:28:22,360
FART
אוי!

554
00:28:22,440 --> 00:28:23,880
מי זה היה?
זה היה הוא, בנאדם.

555
00:28:23,960 --> 00:28:27,720
זה חורק.
גם אני במורד הרוח.

556
00:28:27,800 --> 00:28:29,760
תנוחה

557
00:28:29,840 --> 00:28:32,120
אתה יכול לצפות בי
לך להרוג את המסלול הזה

558
00:28:32,200 --> 00:28:33,840
שביל, סאשי, סאשי

559
00:28:33,920 --> 00:28:36,000
עוד
סאשי, סאשי

560
00:28:36,080 --> 00:28:38,400
תן לי עוד
סשי, סשי...

561
00:28:38,480 --> 00:28:40,720
צריך להגיד דבר אחד -
בחירה מצוינת של תלבושת עבורו.

562
00:28:40,800 --> 00:28:42,440
מראה איילים ממש טוב.

563
00:28:42,520 --> 00:28:43,640
מַלָח?

564
00:28:43,720 --> 00:28:45,040
מַה?
ילד מלחים? אתה?

565
00:28:45,120 --> 00:28:46,320
תזדיין, חבר!

566
00:28:46,400 --> 00:28:48,400
החלק העליון הזה הולך לרדת
תוך חמש דקות.

567
00:28:48,480 --> 00:28:49,840
צְחוֹק
"בנות..."

568
00:28:49,920 --> 00:28:51,360
STRAINS:"..תסתכל עליי."

569
00:28:51,440 --> 00:28:52,560
צְחוֹק

570
00:28:52,640 --> 00:28:55,200
ובכן, אתה יודע, אם יש לך את זה,
להתהדר בו.

571
00:28:55,280 --> 00:28:56,920
״ובהחלט הבנתי.

572
00:28:57,000 --> 00:28:59,320
״בניגוד לילד הימאי הקטן שלי
שם.'

573
00:29:00,880 --> 00:29:03,160
אמא אמרה, ילדה
כדאי שתשמור על הגב

574
00:29:03,240 --> 00:29:05,200
יש לך את התנועה הקטנה הזו
נָע...

575
00:29:05,280 --> 00:29:07,760
אני מאוד שמח שאתה כאן.
תודה שסוף סוף הצטרפת.

576
00:29:07,840 --> 00:29:09,480
אני לא אשקר,
בנגקוק הייתה די קשה,

577
00:29:09,560 --> 00:29:12,000
כי ברור, כאילו,
כמה אנשים נכנסו שיכורים וכאלה.

578
00:29:12,080 --> 00:29:14,280
אבל כמה אנשים
הלך הביתה מוקדם... וכאלה.

579
00:29:14,360 --> 00:29:16,160
אבל אני שמח
שכולנו בחדר ביחד.

580
00:29:16,240 --> 00:29:17,560
זה בעצם ממש נחמד.
כֵּן.

581
00:29:17,640 --> 00:29:20,400
זה כל כך כיף,
שכולנו זוכים לחלוק

582
00:29:20,480 --> 00:29:23,160
חדר ביחד כמו פעם.

583
00:29:23,240 --> 00:29:25,040
אבל דבר אחד
אני דואג לגבי זה...

584
00:29:25,120 --> 00:29:27,400
איך אני אקבל
לי לישון שמונה שעות?

585
00:29:27,480 --> 00:29:29,800
האם כולנו יכולים לדון כיצד אנו מרגישים
על שסקוט חזר?

586
00:29:29,880 --> 00:29:32,120
כי לא ראיתי אותו כבר עידנים.
אני בעצם ממש שמח.

587
00:29:32,200 --> 00:29:33,720
הוא אנרגיה טובה מאוד, לא?

588
00:29:33,800 --> 00:29:35,240
לא ראיתי אותו כל כך הרבה זמן.
אני יודע.

589
00:29:35,320 --> 00:29:37,000
אני לא חושב שהוא השתנה בכלל.

590
00:29:37,080 --> 00:29:39,760
הוא לא ידע דבר על אף אחד מאיתנו.
הוא אפילו לא ידע שהיה לי ילד.

591
00:29:39,840 --> 00:29:41,160
לִשְׁתוֹק.

592
00:29:41,240 --> 00:29:42,880
איך הוא לא יודע את זה?

593
00:29:42,960 --> 00:29:44,800
עם מה שכולם אומרים
על סקוט,

594
00:29:44,880 --> 00:29:46,480
זה נראה כאילו הוא לא השתנה

595
00:29:46,560 --> 00:29:48,960
והוא עדיין רק חי
בעולמו הקטן של סקוט

596
00:29:49,040 --> 00:29:50,320
כל השנים האלה לאחר מכן.

597
00:29:50,400 --> 00:29:52,960
הו! לעזאזל, קלואי.

598
00:29:53,040 --> 00:29:54,120
בִּיוֹשֶׁר.
הו, אלוהים.

599
00:29:54,200 --> 00:29:55,400
מה לעזאזל קורה?

600
00:29:55,480 --> 00:29:59,800
כמו כן, האם ידעתם
על שנטל וריצ'י?

601
00:29:59,880 --> 00:30:01,840
עשיתי. נכון, אז,
היא יודעת את רוב הדברים.

602
00:30:01,920 --> 00:30:03,320
זה לא היה שום דבר רציני.

603
00:30:03,400 --> 00:30:05,640
כאילו, כולנו מכירים את הטיפוס של שנטל,
וזה לא ריצ'י.

604
00:30:05,720 --> 00:30:07,680
אבל אני חושב שאולי הוא אהב אותה.
כֵּן.

605
00:30:07,760 --> 00:30:09,320
אתה חושב שהוא רצה
עוד משהו?

606
00:30:09,400 --> 00:30:10,880
אולי כן. בגלל זה הוא נפגע.

607
00:30:10,960 --> 00:30:13,160
ובכן, הייתה לי הופעה עם ריצ'י,
לא אני?

608
00:30:13,240 --> 00:30:14,360
אז שאלתי אותו, אמרתי,

609
00:30:14,440 --> 00:30:16,280
"מה קורה
איתך ועם שנטל?"

610
00:30:16,360 --> 00:30:18,840
והוא כמו, "אוי, כן, טוב,
הגענו אחד לשני,

611
00:30:18,920 --> 00:30:20,200
"מתראים קצת."

612
00:30:20,280 --> 00:30:22,520
אבל הוא אמר, "אבל אני לא
מדבר איתה יותר עכשיו."

613
00:30:22,600 --> 00:30:24,640
הוא לא מדבר איתה?
כי בעצם...כן.

614
00:30:24,720 --> 00:30:25,920
..מישהו נפטר,

615
00:30:26,000 --> 00:30:28,360
וכנראה, היא לא שאלה אותו
אם הוא היה בסדר או משהו,

616
00:30:28,440 --> 00:30:31,120
והוא לא אהב את זה בכלל,
אז הוא היה צריך לסיים דברים.

617
00:30:32,360 --> 00:30:34,760
זה לא נשמע
השאנטל שאני מכיר.

618
00:30:34,840 --> 00:30:37,040
חייב להיות יותר מזה
ממה שריצ'י אומר.

619
00:30:37,120 --> 00:30:39,080
אשמח לראות
התגובה של שנטל לזה.

620
00:30:39,160 --> 00:30:41,800
אני יודע, אני לא יכול לחכות לשאול אותה.
היא פשוט תלך ככה.

621
00:30:41,880 --> 00:30:43,680
אבל אני אוהב את שנטל.
אני חושב שהיא כיתה.

622
00:30:43,760 --> 00:30:45,720
היא חומר טוב.
מה שאני אוהב בשנטל הוא

623
00:30:45,800 --> 00:30:47,800
אתה תמיד יודע
איפה אתה עומד עם שנטל.

624
00:30:47,880 --> 00:30:49,960
אם היא לא אוהבת אותך,
אתה פשוט תדע. כן.

625
00:30:50,040 --> 00:30:52,480
שנטל היא אחת מהטובות ממני,
אבל אם היא תגיע לתאילנד

626
00:30:52,560 --> 00:30:54,480
ולגלות בדיוק
מה שריצ'י אמרה,

627
00:30:54,560 --> 00:30:56,720
אני אומר לך דבר אחד,
היא לא תהיה מאושרת.

628
00:30:56,800 --> 00:30:58,240
הו, אלוהים, תזדיין.

629
00:30:58,320 --> 00:30:59,440
הו, אלוהים.

630
00:30:59,520 --> 00:31:01,120
מַה?
עשית לעצמך קקי?

631
00:31:01,200 --> 00:31:04,040
אני נראית כל כך יפה.
הו, שלי... אתה כל כך מעצבן.

632
00:31:06,040 --> 00:31:08,360
אף פעם לא הלכתי לאיבוד בהרגשה

633
00:31:08,440 --> 00:31:11,000
מעולם לא הרגשתי כל כך עמוק ב...

634
00:31:11,080 --> 00:31:13,280
בנות!
אוף, חם כאן בחוץ.

635
00:31:13,360 --> 00:31:14,480
זה בישול, אין?

636
00:31:14,560 --> 00:31:17,880
בנות: מגיע!

637
00:31:17,960 --> 00:31:20,240
שלום.
אה, היי.

638
00:31:20,320 --> 00:31:22,680
אה, שלום, בנים.
כולכם נראים נחמדים מאוד.

639
00:31:22,760 --> 00:31:24,280
הו, אלוהים, הריח שלך הוא...

640
00:31:24,360 --> 00:31:26,560
הבושם שמגיע ממך, כאילו.

641
00:31:26,640 --> 00:31:28,480
זה נחמד לראות
שריצ'י סוף סוף נפתחה

642
00:31:28,560 --> 00:31:30,520
ערכת המתנות שלו לחג המולד Lynx Africa.

643
00:31:30,600 --> 00:31:31,920
הוא שם כל כך הרבה מזה,

644
00:31:32,000 --> 00:31:33,840
זה כמעט התפוצץ
את האף המזוין שלי.

645
00:31:33,920 --> 00:31:35,680
אתם לא מתכוננים, בנות?

646
00:31:35,760 --> 00:31:36,960
למה אתה מתכוון?

647
00:31:37,040 --> 00:31:39,640
אתה בהחלט נראה כמו
אתה עובד על יאכטה עכשיו.

648
00:31:39,720 --> 00:31:42,880
נכון, אז כל לילה, היינו
להפתיע את קייל בדברים.

649
00:31:43,960 --> 00:31:45,480
הו, אלוהים, מה?
אה, לא.

650
00:31:51,000 --> 00:31:53,240
הלילה, אני הולך לשחרר אותך.
בנות: אוי!

651
00:31:53,320 --> 00:31:54,440
אבל...

652
00:31:54,520 --> 00:31:56,440
אבל מחר,
יש לי הפתעה ענקית.

653
00:32:01,200 --> 00:32:03,000
כולנו נוסעים על סירה,

654
00:32:03,080 --> 00:32:04,760
ואנחנו הולכים ל...
אי להיום.

655
00:32:04,840 --> 00:32:06,520
הכל להתעודד

656
00:32:06,600 --> 00:32:07,840
איך, אז, אבל אתה יודע מה?

657
00:32:07,920 --> 00:32:10,240
חשבתי שזה לא סתם הולך
להיות על קייל.

658
00:32:10,320 --> 00:32:12,280
לנו הרבה, יהיה לנו
הלילה הכי טוב,

659
00:32:12,360 --> 00:32:15,000
וזה כמו הראוי
התחלה לאייל של קייל.

660
00:32:15,080 --> 00:32:16,600
כן, זה כן.

661
00:32:20,520 --> 00:32:22,280
חבר'ה, הנה.

662
00:32:23,360 --> 00:32:25,440
תְשׁוּאוֹת

663
00:32:25,520 --> 00:32:27,400
אישה: חבר'ה?

664
00:32:30,080 --> 00:32:32,360
ג'ורדי שור, למה כן!

665
00:32:48,640 --> 00:32:50,520
אישה: חבר'ה?

666
00:32:50,600 --> 00:32:52,480
הכל להתעודד

667
00:32:54,600 --> 00:32:56,440
הו, אלוהים, זאת שנטל?

668
00:33:01,680 --> 00:33:03,120
מאז שהיית בקפריסין,

669
00:33:03,200 --> 00:33:05,160
אני ואני ילד קטן ויפה
ריקרדו

670
00:33:05,240 --> 00:33:07,880
עברו ממרבלה
בחזרה לניוקאסל המקסימה.

671
00:33:07,960 --> 00:33:09,280
אתה בסדר?
נֶהְדָר.

672
00:33:09,360 --> 00:33:10,600
תודה לך. יש לי תחת חדש.

673
00:33:10,680 --> 00:33:12,960
עשו לי שוב את התחת, כן.
בֶּאֱמֶת?

674
00:33:13,040 --> 00:33:15,440
אתה בסדר?
אתה בסדר, כן?

675
00:33:15,520 --> 00:33:18,080
כי אני מחוץ לליגה שלך...

676
00:33:18,160 --> 00:33:20,560
אז בוא נסתכל.
אוי, זה כל כך נחמד.

677
00:33:20,640 --> 00:33:23,720
תְשׁוּאוֹת

678
00:33:27,000 --> 00:33:31,560
ריצ'י ממש לא יכולה להפסיק לבהות
בתחת של שנטל.

679
00:33:31,640 --> 00:33:33,360
זה כאילו "התחילו לו בלם".

680
00:33:33,440 --> 00:33:35,000
הנה, ריצ'י, שנטל כאן.

681
00:33:35,080 --> 00:33:36,840
שנטל שם.

682
00:33:39,400 --> 00:33:42,840
זה מאוחר מדי עכשיו
כי אני מחוץ לליגה שלך.

683
00:33:42,920 --> 00:33:46,400
מאז שחזרתי בניוקאסל,
לי ולריקי הייתה נשיקה,

684
00:33:46,480 --> 00:33:48,960
וזה יצר דברים
מסובך מאוד.

685
00:33:49,040 --> 00:33:51,160
אמרתי באינסטגרם
שלא היינו פריט

686
00:33:51,240 --> 00:33:53,080
ולא היינו משהו רציני,

687
00:33:53,160 --> 00:33:55,520
ובגלל זה,
נפלנו.

688
00:33:55,600 --> 00:33:58,280
אבל אני לא בטוח למה,
כי הוא ראה בנות אחרות.

689
00:33:58,360 --> 00:34:01,640
אני רוצה לנקות את האוויר עם ריצ'י,
כי זה באמת לא כל כך עמוק.

690
00:34:01,720 --> 00:34:03,160
אנחנו הולכים למסיבה?

691
00:34:03,240 --> 00:34:04,400
איך, בוא נלך.

692
00:34:04,480 --> 00:34:06,040
ברוך שובך. אתה נראה לא אמיתי.

693
00:34:06,120 --> 00:34:07,600
נכון, כלבות,

694
00:34:07,680 --> 00:34:10,080
נתראה במועדון!
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

695
00:34:12,679 --> 00:34:14,920
הופה

696
00:34:22,760 --> 00:34:24,920
בוא יהיה את זה לעזאזל.

697
00:34:28,760 --> 00:34:30,320
זה פאקינג מדהים.

698
00:34:30,400 --> 00:34:31,840
אנחנו בתאילנד.

699
00:34:31,920 --> 00:34:34,679
כולם כאן.
זה מרגיש בדיוק כמו פעם.

700
00:34:53,199 --> 00:34:57,040
כשפגשתי לראשונה את שנטל,
פחדתי ממנה לחלוטין.

701
00:34:57,120 --> 00:34:59,160
אבל כשכולנו חזרנו
למפגש המחודש,

702
00:34:59,240 --> 00:35:00,600
אני מרגיש שהיא פשוט התבגרה מאוד,

703
00:35:00,680 --> 00:35:02,560
ובאמת הייתי מחלק אותה
בתור חבר עכשיו.

704
00:35:10,680 --> 00:35:12,960
אתה לא יכול לנצח בילוי של ג'ורדי.

705
00:35:13,040 --> 00:35:16,400
אבל מה עוד יותר טוב
הוא בילוי לילי ג'ורדי שור,

706
00:35:16,480 --> 00:35:17,640
בתאילנד.

707
00:35:36,320 --> 00:35:37,840
הייתי כל כך מבולבל למה

708
00:35:37,920 --> 00:35:40,480
אני וריצ'י אפילו מקבלים
דובר על.

709
00:35:40,560 --> 00:35:42,360
חשבתי שכן
מים מתחת לגשר.

710
00:35:59,920 --> 00:36:03,680
מה לעזאזל בעצם?
חבר שלו מת?

711
00:36:03,760 --> 00:36:06,080
זו הפעם הראשונה
שמעתי על זה.

712
00:36:26,000 --> 00:36:27,720
כלומר, יש לה טעם שם.

713
00:36:27,800 --> 00:36:29,960
אני בהחלט לא הייתי רוצה להיות ריצ'י
כרגע.

714
00:36:44,080 --> 00:36:46,520
שנטל לא ידעה
על פטירת חברו של ריצ'י,

715
00:36:46,600 --> 00:36:49,120
וריצ'י ישנה
עם בנות אחרות.

716
00:36:49,200 --> 00:36:53,520
מישהו, ריצ'י, היה
קצת חסכוני עם האמת.

717
00:37:12,400 --> 00:37:14,040
אני באותו גיל
בתור האמא החורגת של אבי?

718
00:37:14,120 --> 00:37:15,600
ובכן, זה בטח יום המזל שלך,
מותק,

719
00:37:15,680 --> 00:37:16,920
כי אבא ממש כאן.

720
00:37:32,600 --> 00:37:34,440
אומר סקוטי
כל הדברים הנכונים,

721
00:37:34,520 --> 00:37:37,600
ואבי הזקן היה עושה זאת
האמין לו בדפיקות לב.

722
00:37:37,680 --> 00:37:40,600
אבל עכשיו אני שונה,
ומעשים מדברים חזק יותר ממילים.

723
00:38:10,600 --> 00:38:13,640
אני חושב שאם ניתן מספיק זמן,
כנראה חמש דקות,

724
00:38:13,720 --> 00:38:16,640
אני יכול לשנות את דירוג ה-PG הזה
לתוך איקס משולש.

725
00:38:38,560 --> 00:38:40,800
חשבתי על ריצ'י וג'יי
היה מגיע ישר אלינו

726
00:38:40,880 --> 00:38:43,640
ולהסביר למה הם לא היו
במסיבת האירוסין.

727
00:38:43,720 --> 00:38:45,520
אבל הם בהחלט אמרו
כלום.

728
00:38:45,600 --> 00:38:47,520
זה כאילו שהם פשוט שטפו את זה
מתחת לשטיח.

729
00:38:52,560 --> 00:38:54,040
הולי!

730
00:38:54,120 --> 00:38:56,000
מה שלומך?

731
00:38:56,080 --> 00:38:57,960
ממש טוב עכשיו כשאני איתך.

732
00:38:58,040 --> 00:39:01,280
אתמול בערב היה כיף, אבל אני כן
כל כך נרגשת שסופי כאן,

733
00:39:01,360 --> 00:39:03,600
ועכשיו ה-BFFs חוזרים להיות ביחד.

734
00:39:09,720 --> 00:39:11,040
אוי, אוהב את זה!

735
00:39:14,920 --> 00:39:16,960
שניהם:

736
00:39:19,920 --> 00:39:23,480
לכולם תמיד יש חרא
בחייהם ובעיקר בי.

737
00:39:23,560 --> 00:39:25,360
זו הייתה נסיעה קשה.

738
00:39:25,440 --> 00:39:28,440
אבל להיות איתי בחוץ, משפחת ג'ורדי

739
00:39:28,520 --> 00:39:31,600
זה בדיוק מה שהרופא הורה.

740
00:39:45,720 --> 00:39:48,120
שרלוט ומארני
היה מריבה ענקית בקפריסין.

741
00:39:48,200 --> 00:39:51,440
זה שם את סופי באמת
עמדה קשה עם מארני

742
00:39:51,520 --> 00:39:52,800
ומטיל ספק בנאמנותה.

743
00:39:52,880 --> 00:39:54,720
ועכשיו הם נפלו
בגדול.

744
00:39:54,800 --> 00:39:56,440
אני באמת מקווה
הם יכולים לסדר דברים.

745
00:39:56,520 --> 00:39:58,280
אבל בכנות?
זה לא נראה טוב.

746
00:40:39,480 --> 00:40:42,520
אני לא אשקר,
קיוויתי לדחות

747
00:40:42,600 --> 00:40:44,880
מדבר עם ריצ'י
אחרי סוף הלילה הזה.

748
00:40:44,960 --> 00:40:46,920
אבל זה נראה כמו
צריך לומר מילים.

749
00:41:16,040 --> 00:41:17,040
אני לא.

750
00:41:23,760 --> 00:41:26,480
אני ממש לא צוחק
במצב הכלב.

751
00:41:26,560 --> 00:41:28,160
זה... זה לא מצב מצחיק.

752
00:41:28,240 --> 00:41:30,200
זה פשוט
מצב ממש עצבני.

753
00:41:50,640 --> 00:41:53,280
אני לא אשקר, לא ככה
ציפיתי שהצ'אט הזה יירד.

754
00:41:53,360 --> 00:41:55,080
זה בעצם די מביך.

755
00:42:31,760 --> 00:42:33,920
אני כן מאמין לה, שהיא
לא ידעתי על חבר שלי

756
00:42:34,000 --> 00:42:36,680
And she did apologise.
אז אני מניח שכולנו מגניבים.

757
00:42:43,360 --> 00:42:46,360
אז, שנטל הייתה בבית
לחמש דקות,

758
00:42:46,440 --> 00:42:50,600
וריצ'י כבר ניגשה אליה
וסידר את הדברים.

759
00:42:50,680 --> 00:42:53,560
והוא אפילו לא הזכיר
מסיבת האירוסין שלי פעם.

760
00:42:53,640 --> 00:42:55,440
אני מתעצבן פה, כאילו.

761
00:42:55,520 --> 00:42:57,440
״אני בהחלט
בקרוב יהיו מילים.'

762
00:43:02,360 --> 00:43:05,800
שניכם אמרו שהייתם
מגיע אליי מסיבת אירוסין.

763
00:43:05,880 --> 00:43:08,000
אתה אף פעם לא הגעת.
מעולם לא אמרתי את זה.

764
00:43:08,080 --> 00:43:09,320
זו טעות בתקשורת.

765
00:43:10,360 --> 00:43:13,800
אני מכיר אותך מהיום הראשון.
ולא עזרת לנו. מַדוּעַ?

766
00:43:13,880 --> 00:43:15,280
הוא פאקינג מפטפט חרא.

767
00:43:18,120 --> 00:43:21,080
מפרגנים

768
00:43:21,160 --> 00:43:23,200
עכשיו אני כאן,
עם כל החברים הכי טובים שלי,

769
00:43:23,280 --> 00:43:26,680
אני באמת רק רוצה לקבל
זמן טוב.

770
00:43:29,320 --> 00:43:31,360
אישה: הפתעה!

771
00:43:31,440 --> 00:43:33,200
גבר: הו, אלוהים.
מה לעזאזל?

772
00:43:33,280 --> 00:43:34,680
אין מצב!
קייל צוחק

773
00:43:39,440 --> 00:43:41,760
כולם כאן כדי לחגוג
אם אתה רוצה להשתולל

774
00:43:41,840 --> 00:43:44,480
אם אתה רוצה להשתולל
כולם כאן כדי לחגוג

775
00:43:44,560 --> 00:43:46,720
אם אתה רוצה להשתולל
אם אתה רוצה ללכת

776
00:43:46,800 --> 00:43:49,080
כולם כאן כדי לחגוג
אם אתה רוצה להשתולל

777
00:43:49,160 --> 00:43:50,360
אם אתה רוצה להשתולל

778
00:43:50,440 --> 00:43:52,920
כולם כאן כדי לחגוג
בואו לחגוג, לחגוג

779
00:43:53,000 --> 00:43:55,960
הולך להשתולל, בוא נחגוג חזק
אנחנו הולכים להשתולל

780
00:43:56,040 --> 00:43:58,280
מסיבה, מסיבה, הולך להשתולל
בואו לחגוג חזק

781
00:43:58,360 --> 00:44:00,520
אנחנו הולכים להשתולל
תעשה שובב, שובב

782
00:44:00,600 --> 00:44:02,400
אנחנו הולכים להשתולל
בואו לחגוג חזק

783
00:44:02,480 --> 00:44:04,560
הולך כל הלילה, כל הלילה
כל הלילה.